Privacy Policy and Personal Data Processing

Политика конфиденциальности и обработки персональных данных

Настоящая политика конфиденциальности и обработки персональных данных регулирует порядок обработки и использования персональных и иных данных сайта ТОО "TravelHacking" (дальше — Оператор). Действующая редакция настоящей Политики конфиденциальности, постоянно доступна для ознакомления, и размещена в сети Интернет по адресу: https://travelhacking.kz
Передавая Оператору персональные и иные данные посредством Сайта, Пользователь подтверждает свое согласие на использование указанных данных на условиях, изложенных в настоящей Политике конфиденциальности.

Если Пользователь не согласен с условиями настоящей Политики конфиденциальности, он обязан прекратить использование Сайта.

Безусловным акцептом настоящей Политики конфиденциальности является начало использования Сайта Пользователем.

1.ТЕРМИНЫ
1.1. Сайт - сайт, расположенный в сети Интернет по адресу https://travelhacking.kz
Все исключительные права на Сайт и его отдельные элементы (включая программное обеспечение, дизайн) принадлежат Оператору в полном объеме. Передача исключительных прав Пользователю не является предметом настоящей Политики конфиденциальности.
1.2. Пользователь — лицо использующее Сайт.
1.3. Законодательство — действующее законодательство Республики Казахстан.
1.4. Персональные данные — персональные данные Пользователя, которые Пользователь предоставляет самостоятельно при регистрации или в процессе использования функционала Сайта.
1.5. Данные — иные данные о Пользователе (не входящие в понятие Персональных данных).
1.6. Регистрация — заполнение Пользователем Регистрационной формы, расположенной на Сайте, путем указания необходимых сведений и отправки сканированных документов.
1.7. Регистрационная форма — форма, расположенная на Сайте, которую Пользователь должен заполнить для возможности использования сайта в полном объеме.
1.8. Услуга(и) — услуги, предоставляемые Оператором на основании соглашения.

2. СБОР И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2.1. Оператор собирает и хранит только те Персональные данные, которые необходимы для оказания Услуг Оператором и взаимодействия с Пользователем.
2.2. Персональные данные могут использоваться в следующих целях:
2.2.1 оказание Услуг Пользователю;
2.2.2 идентификация Пользователя;
2.2.3 взаимодействие с Пользователем;
2.2.4 направление Пользователю рекламных материалов, информации и запросов;
2.2.5 проведение статистических и иных исследований;
2.3. Оператор в том числе обрабатывает следующие данные:
2.3.1 фамилия, имя и отчество;
2.3.2 адрес электронной почты;
2.3.3 номер телефона (в т.ч. мобильного).
2.4. Пользователю запрещается указывать на Сайте персональные данные третьих лиц(за исключением условия представления интересов этих лиц, имея документальное подтверждение третьих лиц на осуществление таких действий).

3. ПОРЯДОК ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ И ИНЫХ ДАННЫХ
3.1. Оператор обязуется использовать Персональные данные в соответствии с Законом «О персональных данных» Республики Казахстан и внутренними документами Оператора.
3.2. В отношении Персональных данных и иных Данных Пользователя сохраняется их конфиденциальность, кроме случаев, когда указанные данные являются общедоступными.
3.3. Оператор имеет право сохранять архивную копию Персональных данных.
Оператор имеет право хранить Персональные данные и Данные на серверах вне территории Республики Казахстан.
3.4. Оператор имеет право передавать Персональные данные и Данные Пользователя без согласия Пользователя следующим лицам:
3.4.1 государственным органам, в том числе органам дознания и следствия, и органам местного самоуправления по их мотивированному запросу;
3.4.2 в иных случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством Республики Казахстан.
3.5. Оператор имеет право передавать Персональные данные и Данные третьим лицам, не указанным в п.3.4. настоящей Политики конфиденциальности, в следующих случаях:
3.5.1 Пользователь выразил свое согласие на такие действия;
3.5.2 передача необходима в рамках использования Пользователем Сайта или оказания Услуг Пользователю;
3.6. Оператор осуществляет автоматизированную обработку Персональных данных и Данных.

4. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
4.1. Оператор осуществляет надлежащую защиту Персональных и иных данных в соответствии с Законодательством и принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты Персональных данных.
4.2. Применяемые меры защиты в том числе позволяют защитить Персональные данные от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ними третьих лиц.

5. ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Оператором, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Республики Казахстан.
5.2. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством по месту регистрации Оператора.
Перед обращением в суд Пользователь должен соблюсти обязательный досудебный порядок и направить Оператору соответствующую претензию в письменном виде. Срок ответа на претензию составляет 30 (тридцать) рабочих дней.
5.3. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений Политики конфиденциальности будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений Политики конфиденциальности.
5.4. Оператор имеет право в любой момент изменять Политику конфиденциальности (полностью или в части) в одностороннем порядке без предварительного согласования с Пользователем. Все изменения вступают в силу с момента ее размещения на Сайте.
5.5. Пользователь обязуется самостоятельно следить за изменениями Политики конфиденциальности путем ознакомления с актуальной редакцией.
5.6. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует сообщать по электронной почте travelhacking.kz@gmail.com

Privacy Policy and Personal Data Processing

This Privacy Policy and Personal Data Processing Policy governs the processing and use of personal and other data on the website of TravelHacking LLP (hereinafter — the "Operator"). The current version of this Privacy Policy is permanently available for review and is published online at: https://travelhacking.kz
By submitting personal and other data to the Operator through the Site, the User confirms their consent to the use of such data on the terms set out in this Privacy Policy.
If the User does not agree with the terms of this Privacy Policy, they must discontinue use of the Site.
The User's commencement of use of the Site constitutes unconditional acceptance of this Privacy Policy.
1. Definitions
1.1. Site — the website located on the Internet at https://travelhacking.kz. All exclusive rights to the Site and its individual elements (including software and design) belong to the Operator in full. Transfer of exclusive rights to the User is not the subject of this Privacy Policy.
1.2. User — a person using the Site.
1.3. Legislation — the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
1.4. Personal Data — the User's personal data, which the User provides independently during registration or while using the Site's functionality.
1.5. Data — other information about the User (not falling within the definition of Personal Data).
1.6. Registration — completion by the User of the Registration Form located on the Site, by providing the required information and submitting scanned documents.
1.7. Registration Form — the form located on the Site that the User must complete in order to use the Site to its full extent.
1.8. Service(s) — services provided by the Operator on the basis of an agreement.
2. Collection and Processing of Personal Data
2.1. The Operator collects and stores only the Personal Data that is necessary to provide the Services and to interact with the User.
2.2. Personal Data may be used for the following purposes:

2.2.1. providing Services to the User;
2.2.2. identifying the User;
2.2.3. communicating with the User;
2.2.4. sending the User promotional materials, information, and inquiries;
2.2.5. conducting statistical and other research.

2.3. The Operator processes, among other things, the following data:

2.3.1. surname, first name, and middle name;
2.3.2. email address;
2.3.3. telephone number (including mobile).

2.4. The User is prohibited from providing personal data of third parties on the Site (except where the User represents the interests of such persons and has documentary confirmation from those third parties authorizing such actions).
3. Procedure for Processing Personal and Other Data
3.1. The Operator undertakes to use Personal Data in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Personal Data" and the Operator's internal policies.
3.2. The confidentiality of the User's Personal Data and other Data is maintained, except where such data is publicly available.
3.3. The Operator has the right to retain an archived copy of Personal Data. The Operator has the right to store Personal Data and other Data on servers located outside the territory of the Republic of Kazakhstan.
3.4. The Operator has the right to transfer the User's Personal Data and other Data without the User's consent to the following persons:

3.4.1. state authorities, including authorities of inquiry and investigation, and local self-government bodies, upon their reasoned request;
3.4.2. in other cases expressly provided for by the current legislation of the Republic of Kazakhstan.

3.5. The Operator has the right to transfer Personal Data and other Data to third parties not specified in clause 3.4 of this Privacy Policy in the following cases:

3.5.1. the User has expressed consent to such actions;
3.5.2. the transfer is necessary in connection with the User's use of the Site or the provision of Services to the User.

3.6. The Operator carries out automated processing of Personal Data and other Data.
4. Protection of Personal Data
4.1. The Operator ensures appropriate protection of Personal Data and other Data in accordance with the Legislation and takes the necessary and sufficient organizational and technical measures to protect Personal Data.
4.2. The protective measures applied, among other things, allow Personal Data to be protected from unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, distribution, as well as from any other unlawful actions by third parties.
5. Miscellaneous
5.1. This Privacy Policy and the relations between the User and the Operator arising in connection with the application of this Privacy Policy are governed by the law of the Republic of Kazakhstan.
5.2. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation at the place of registration of the Operator. Before applying to court, the User must comply with the mandatory pre-trial procedure and send the Operator a written claim. The response time to a claim is 30 (thirty) business days.
5.3. If, for any reason, one or more provisions of this Privacy Policy are found to be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
5.4. The Operator has the right to amend this Privacy Policy (in whole or in part) at any time unilaterally and without prior agreement with the User. All changes take effect from the moment they are posted on the Site.
5.5. The User undertakes to independently monitor changes to the Privacy Policy by reviewing the current version.
5.6. All suggestions or questions regarding this Privacy Policy should be sent by email to travelhacking.kz@gmail.com